Traces of the forgotten stories

"We were born to remember... That's what we're here for." - Heinrich Böll A Polish-Ukrainian workcamp took place in Drohobych (Ukraine) from 2. till 17. October 2007. 15 volunteers from both countries worked for 2 weeks, renovating and cleaning gravestones on a historic cemetery at the Truskavetska Street. We are really happy that the results of the project are even greater than we expected initially. Thanks to the commitment and enthusiasm of the participants over 12 Austrian, Polish, Russian and Ukrainian gravestones have been renovated and cleaned, giving a completely new appearance to the part of the cemetery, where the works were conducted. We have also uncovered the oldest known gravestone on the cemetery, which was earlier toppled and coated with soil and moss. Apart from the works on the cemetery we also found time to visit Lviv, Truskavets, Stryi and Tustan as well as to organize cultural evenings - including a meetings with Leonid Tymoshenko, Associate Professor (Dean of the Faculty of History at the Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University), Alfred Schreyer (singer and the last student of Bruno Schulz), Adam Aurzecki (President of Drohobych's department at the Lviv District Polish Culture Society). The project was organized jointly by the Krzyżowa Foundation for Mutual Understanding in Europe and the Charitable Fund of the Drohobych-Sambor Diozese of the Ukrainian Greek-Catholic Church. Co-financed in the framework of the Cultural Heritage Volunteers Programme funded by the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" (Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft") and coordinated by the Stefan Batory Foundation (Fundacja im. Stefana Batorego). Co-operation - Magurycz Association. Music: MC Hammer - U Can't Touch This Cinematography: Mykola Monastyrskyj Editing: Maciej Urbanczyk - - - "Cmentarze pełne są ludzi, bez których świat nie mógłby istnieć." - Heinrich Böll Workcamp z udziałem wolontariuszy z Ukrainy i Polski odbywający się 02-17.09.2007. Celem obozu były prace porządkowe na terenie zabytkowego cmentarza komunalnego przy ul. Truskawieckiej w Drohobyczu (Ukraina). Uczestnicy pod okiem specjalistów kompleksowo odremontowali pojedynczą alejkę (12 nagrobków). W chwilach wolnych od pracy wolontariusze poznawali kulturę ukraińską; odwiedzili m.in. Lwów, Truskawiec, Stryj, Tustań; spotkali się z przedstawicielami lokalnych instytucji oraz osobami zasłużonymi dla kultury. Wolontariuszy gościli m.in. dr hab. Leonid Tymoszenko, prof. PUP (Dziekan Wydziału Historii Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu), Alfred Schreyer (muzyk i ostatni żyjący uczeń Bruno Schulza), Adam Aurzecki (prezes drohobyckiego oddziału Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej). Organizatorami obozu były: Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego oraz Caritas Diecezji Samborsko-Drohobyckiej UGKC. Fundatorzy: Fundacja im. Stefana Batorego oraz Fundacja "Pamięć, Odpowiedzialność, Przyszłość" (Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"). Współpraca: Stowarzyszenie Magurycz. Muzyka: MC Hammer - U Can't Touch This Zdjęcia: Mikołaj Monastyrski Montaż: Maciej Urbańczyk - - - "На цвинтарі багато людей, без яких світ не існував би." - Генріх Болль Табір, в якому брали участь волонтери з України та Польщі, відбувався 02-17.09.2007. Метою табору було прибирання на території старовинному цвинтаря на вулиці Трускавецькій в Дрогобичі (Львівська область). Учасники під наглядом спеціалістів комплексно відремонтували окрему алею (12 нагробних пам'ятників). У вільні від праці хвилини волонтери пізнавали українську культуру; відвідали Львів, Трускавець, Стрий, Тустань; зустрілись із представниками місцевих інституцій а також із заслуженими особистостями культури. Волонтерів приймали Доктор Леонід Тимошенко (декан Історичного Факультету Дрогобицького Державного Педагогічного Університету ім. Івана Франка), Альфред Шреєр (музикант і останній учень Бруно Шульца який до сьогоднi живе в Дрогобичі), Адам Аужецкі (президент дрогобицького відділення Товариства Польської Культури Землі Львівської). Проект "Слiдами забутих iсторiй" був реалiзований через Благодійний Фонд Карітас Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ спiльно з Фундацiею Кшижова для Європейського Порозумiння та Товариством Магурич завдяки фiнансовiй пiдтримцi Фонду ім. Стефана Баторія (Fundacja im. Stefana Batorego) та Фонду "Пам'ять, Вiдповiдальнiсть та Майбутнє" (Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"). Пісня: МС Хамер - Ю Кант Тач Зис Оператор: Микола Монастирський Монтаж: Мацєй Урбаньчик

» View the original video «

YouTube | September 21, 2007

Tags:. .singer. .remember. .organized. .church. .known