Le président vénézuélien, Hugo Chavez, le 15 février. | REUTERS/TOMAS BRAVO
LeMonde | February 16, 2009