The creator of “Crazy Ex-Girlfriend” on her television fantasy: “Because after you look at a boob talking for, like, five seconds, you’re like,…