Nintendo is being sued by accessory company Gamevice over the Switch's design.