The designer enlisted Ryan Korban to fashion an unapologetically grown-up home