Wolfenstein: The New Order set a high bar for all-out wackiness. Can The New Colossus do any better?